Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pêche Melba · pêche melba
anglais
Peach Melba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décendrage
anglais
deashing · de-ashing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche coupée
anglais
slash pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pichet à vin
anglais
wine pitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à machine
anglais
machine needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers entaillé · revers tailleur · revers cranté
anglais
notched lapel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot main
anglais
hand-knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince dissimulée
anglais
suppression dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à biscuits · plat à craquelins
anglais
cracker dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à côtes à report de mailles
anglais
stitch transfer rib fabric · rib openwork fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liposuccion au shaver
anglais
liposhaving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine de Saxe
anglais
dresden china

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque déchiqueteur fin
anglais
fine shredding disc · fine shredding disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutons en métal pour pantalons
anglais
metal trouser buttons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublé et non doublé
anglais
lined and unlined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laver à la machine à l'eau tiède
anglais
machine wash in lukewarm water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse au citron
anglais
lemon snow pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supports de rideaux de compartiments
anglais
cubicle curtain system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de réenclenchement
anglais
reset button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection restreinte de mode · collection exclusive de mode
anglais
capsule collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui pour crayon à lèvres
anglais
lipstick holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirette
anglais
pull · tab pull · pull tab · tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette pour épices
anglais
condiment tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse coulisse
anglais
mock casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moules grillées
anglais
grilled mussels
espagnol
mejillones a la plancha

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données