Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
point lacé
anglais
lacing stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de bouche · eau dentaire · eau dentifrice
anglais
mouthwash · mouth wash · mouth rinse · collutorium · collutory · gargle
espagnol
enjuague bucal · colutorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'utilisation
anglais
life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine par micro-ondes · cuisine micro-ondes
anglais
microwave cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à linge à récupérateur d'eau
anglais
sud saver washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigrette sur mesure
anglais
désigner vinaigrette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du service des chambres · directrice du service des chambres
anglais
rooms manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à voûte plantaire intégrée
anglais
with built-in arch support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau au safran
anglais
saffron cake · safran cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavoirs et salles de repassage
anglais
washing and ironing facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement latéral de l'ouvrage
anglais
lateral movement of the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette en relief
anglais
stand-up curl · cascade curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de souffleur
anglais
blower outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
informatique prêt-à-porter · informatique portable · informatique portée
anglais
wearable computing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à déchets
anglais
scrap tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche fantaisie à épaule magyar
anglais
magyar shoulder sleeve styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme de mode
anglais
fashion journalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre
anglais
felt
espagnol
fieltro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robot de désinfection · robot désinfecteur · robot désinfectant
anglais
disinfection robot
espagnol
robot de desinfección · robot desinfectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cervelle d'agneau
anglais
lamb brain
espagnol
seso de cordero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage de semelle
anglais
moulding rubber sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
border un vêtement
anglais
tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moufle de motoneigiste
anglais
snowmobile mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capipota
anglais
capipota
espagnol
capipota · cap-i-pota · cap i pota déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à hacher
anglais
chopping bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données