Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
monture nouée à la main
anglais
hand-tied wig cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de coco
anglais
coconut butter · coco-nut butter · cocoa-nut butter
espagnol
manteca de coco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à l'ananas
anglais
pineapple pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage et entretien de vêtements
anglais
dry cleaning and valet services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette amovible
anglais
removable shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motel de villégiature
anglais
resort motel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte de Venise INT · Charte internationale de la restauration
anglais
Venice Charter INT · International Restoration Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se faire onduler · se faire friser
anglais
have a wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau à serviette de table
anglais
napkin ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclette à neige
anglais
snow scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de liqueur forte
anglais
liquor short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à fruits · presse-fruit · presse-jus
anglais
squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de l'entretien ménager · directrice de l'entretien ménager
anglais
director of housekeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thon garçonnière
anglais
tuna topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordre de la Couronne de Chêne EU
anglais
Order of the Crown of Oak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle d'appel de la cuisine
anglais
cook house triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action de pulsation
anglais
pulse action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'entoilage thermocollant
anglais
fusible strip interlining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théière
anglais
teapot · tea pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie à points comptés · broderie à point compté
anglais
counted thread embroidery · counted-thread embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrette de coiffure · barrette
anglais
hair-slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de chef
anglais
cook's table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traîne de jupe
anglais
skirt foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données