Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
unitaille · taille unique
anglais
one size fits · one-size-fits-all · one size fits all · one-size
espagnol
talla única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradation des patrons
anglais
pattern grading
espagnol
graduación de patrones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de renforcement à cinq fils · point de renforcement à 5 fils
anglais
five-thread machine overlock · 5-thread machine overlock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au safran
anglais
saffron sauce
espagnol
salsa de azafrán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à beurre · beurrier
anglais
butter melting tray · butter melter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison chimique · combinaison protectrice contre les produits chimiques · vêtement de protection contre les agents chimiques
anglais
chemical protective clothing · chemical bodysuit · chemical protection clothing · chemical suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille demi-basse
anglais
lowered waistline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte d'épaule
anglais
shoulder tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette · étiquette
anglais
label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartelette aux abricots
anglais
apricot tart · apricot tartlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise chronométrée
anglais
timed appliance outlet · timed outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien pédicure-orthopédiste
anglais
chiropodial orthopaedic technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à dessin par effet de mailles retournées
anglais
purl jacquard fabric · self-colour purl jacquard fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de châtaigne (Castanea sativa) · extrait de châtaignier (Castanea sativa) · extrait de châtaigne · extrait de châtaignier · extrait de Castanea sativa
anglais
Castanea sativa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfectoire
anglais
employee dining room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barman · barmaid
anglais
bartender · barman · barwoman · barmaid
espagnol
barman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur · marqueuse
anglais
checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste assortie
anglais
matching jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drap fin transformé
anglais
converted broadcloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle "cavalier"
anglais
mounted pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mixologie moléculaire
anglais
molecular mixology
espagnol
mixología molecular · coctelería molecular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressort de fourchette pour l'arbre d'agitateur
anglais
Fork Spring for Agitator Shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
braguette à glissière
anglais
zipper fly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atour de tête de danseur
anglais
dancers' headdress

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données