Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
coffre à pain
anglais
bread chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limer les ongles
anglais
shape nails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ris de veau braisé
anglais
braised veal sweetbread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant pour serviette à déroulement continu · contenant pour essuie-mains à déroulement continu · contenant pour serviette de toile à déroulement continu · contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu · contenant pour essuie-main à déroulement continu · contenant pour essuie-main de toile à déroulement continu
anglais
continuous cloth towel cabinet · continuous towel cabinet · continuous linen towel cabinet · continuous hand towel cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure de départ · heure de départ du client · heure de la fin du séjour
anglais
check-out time · check-out hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à baba
anglais
dariol cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli d'aisance
anglais
fold-over pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col indéformable
anglais
fused collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à gaufrette
anglais
wafer iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet de corsets
anglais
corset lacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures orthopédiques
anglais
orthopaedic shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournebroche
anglais
roasting jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelleterie · pelleterie naturelle · fourrure
anglais
furskin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en contact direct avec la peau · près de la peau
anglais
next to the skin · in direct contact with skin · next-to-skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau horizontal
anglais
slicing knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie domestique · éducation ménagère · enseignement ménager déconseillé · art ménager déconseillé · arts ménagers déconseillé
anglais
home economics · domestic science · homemaking education · home ec · household economics · home management · house economics · homecraft · household art · domestic arts · household science déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin de linge de maison · magasin de blanc FR
anglais
linen shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé d'étage
anglais
floor employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'arbre à liège (Phellodendron amurense) · extrait de Phellodendron Amurense · extrait d'arbre à liège
anglais
Phellodendron Amurense extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon résistant au vent
anglais
windproof hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à enfiler
anglais
slip-on model · slip-on type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau fait maison · gâteau maison
anglais
homemade cake · home-made cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayette
anglais
banister brush · bannister brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données