Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
ruban à agrafes · ruban à agrafes et portes
anglais
hook and eye tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à crêpes
anglais
pancake batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine automatique à faire les fausses boutonnières
anglais
automatic machine for sewing imitation buttonholes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de vol
anglais
flying clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure rapportée · finition parement rapporté FR
anglais
attached border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store en lamelles de bois
anglais
wooden slat window shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-époussette
anglais
whisk broom holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-réservoir, 2 pièces
anglais
tank cover set · tank set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-lame
anglais
blade cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en plis avec rouleaux
anglais
roller setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur
anglais
counting device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol tout usage
anglais
all-purpose bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au chocolat, sauce anglaise
anglais
baked chocolate pudding, custard sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle pour griller
anglais
grill cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbale de ris de veau aux champignons
anglais
sweetbread and mushroom patty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrasse-restaurant
anglais
roof garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biphasé
anglais
bi-phased · biphase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche de céleri
anglais
celery branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperges à la vinaigrette
anglais
asparagus vinaigrette · asparagus in French dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de couture
anglais
stitching malfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe du moteur
anglais
motor spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade verte panachée
anglais
green tossed salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habit de neige
anglais
snowsuit
espagnol
traje para la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant informel, à service complet
anglais
full-service casual dining restaurants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pepperoni
anglais
pepperoni
espagnol
pepperoni

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données