Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
bande toile adhésive
anglais
splicing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de laitue et de concombres
anglais
lettuce and cucumber salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insérer le bonbout dans le ferrement
anglais
inserting top piece in plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hexadécan-1-ol · alcool cétylique déconseillé · hexadécanol-1 déconseillé · alcool éthalique déconseillé · alcool n-hexadécylique déconseillé · éthal déconseillé
anglais
hexadecan-1-ol · hexadecyl alcohol · cetyl alcohol déconseillé · cetylic alcohol déconseillé · 1-hexadecanol déconseillé · ethal déconseillé · ethol déconseillé · palmityl alcohol déconseillé
espagnol
alcohol cetílico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine à trois doigts · moufle à trois doigts
anglais
trigger finger mitten · trigger mitten · trigger finger mitt · trigger mitt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet en laine de mouton pour polir
anglais
sheepskin pad for polishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage décoratif
anglais
decorative stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinards vapeur
anglais
steamed spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culottes pour filles, tailles courantes 2 à 16 - dimensionnelle CA
anglais
Panties, Brief Style, Girls' Sizes 2 to 16, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Licence d'établissement
anglais
Establishment License

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire canadien de la reine · secrétaire canadienne de la reine
anglais
Canadian Secretary to the Queen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de chlorage · éviter le passage en eau de javel
anglais
do not bleach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelasser · piquer CA
anglais
quilt
espagnol
acolchar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de cuisson
anglais
cooking elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron ecclésiastique · plastron · rabat ecclésiastique · rabat
anglais
clerical stock · stock · clerical dicky · clerical dickey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poire à sauce · poire à jus
anglais
baster · bulb baster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de gîtes-auberges du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Bed and Breakfast/Inns Association · NBBBIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudreuse · saupoudroir
anglais
dredger · castor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à frire
anglais
batter · frying batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée à flamber
anglais
flaming sword · flambé sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauté
anglais
stir-fry
espagnol
plato frito y revuelto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisant pour salle de toilette
anglais
washroom deodorizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon aux épinards
anglais
braised ham with spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Sophora japonica
anglais
Sophora japonica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot isolant · bouteille isolante · bouteille thermos · thermos
anglais
thermal jug · vacuum bottle · vacuum flask · Thermos® bottle · thermos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données