Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
ventilateur deux vitesses
anglais
two-speed fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre à sourcils
anglais
brow powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire frigorifique · meuble frigorifique
anglais
refrigerated cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Active Wear
anglais
Active Wear™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crevette panée
anglais
breaded shrimp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de détente
anglais
loungewear · lounging wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner bourguignon
anglais
stew pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur de bronzage
anglais
tanning accelerator
espagnol
acelerador de bronceado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de ville
anglais
dress shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant ambidextre pour salle blanche
anglais
clean ambi glove · clean ambidextrous glove · clean ambidexterous glove · cleanroom ambidextrous glove · cleanroom ambidexterous glove · cleanroom ambi glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard suprême
anglais
lobster salad supreme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée en neige
anglais
beating of egg whites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
makisu
anglais
makisu · sushi bamboo rolling mat · sushi mat · bamboo rolling mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de croix double · double point de croix · point du diable
anglais
double cross stich · leviathan stitch · smyrna cross stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à perforer · perforeuse
anglais
perforating machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de protection pour travailleurs agricoles · vêtements de protection pour les travaux agricoles
anglais
protective clothing for agricultural workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai électrique
anglais
electric broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de raccord
anglais
abutted seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de traitement visage
anglais
face treatment oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au riz et raisins · pudding au riz et aux raisins · pouding au riz et aux raisins · pudding au riz et raisins FR
anglais
rice and raisin pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir réfrigéré
anglais
freezer display case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
linge de bain
anglais
bath linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données