Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
sécurité de l'enfant
anglais
child safety · child security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétoncles en brochette
anglais
scallop kabob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freekeh
anglais
freekeh
espagnol
freekeh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traversin · polochon
anglais
bolster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure drapée
anglais
draped neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre à la crème
anglais
creamed potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile à velours à points noués · moquette à points noués
anglais
textile floor covering with knotted pile · knotted pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury de dégustation · jury de dégustateurs
anglais
taste panel · sensory panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadran de l'auto-nettoyage
anglais
self-clean dial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce bigarade
anglais
bigarade · bigarade sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frit à la hollandaise
anglais
dutch fried

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires d'uniforme
anglais
uniform accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer la collection
anglais
upgrade a collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviateur de contre-tirage
anglais
down draft divertor · down draught divertor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du service de nettoyage et d'entretien
anglais
janitorial staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parasol de plage
anglais
beach umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette de coupe
anglais
cutting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier laveur
anglais
head washman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque de homard
anglais
cream of lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de sardines Machias
anglais
Machias sardine salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon de ménage et blanchissage
anglais
household and laundry soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
duo de foncés
anglais
duets of deep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau dos · panneau de dos
anglais
back panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risotto à la milanaise
anglais
risotto milanese · risotto alla milanese · risotto à la milanaise
espagnol
risotto a la milanesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données