Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
vitrine à pâtisseries
anglais
pie display case · pie and pastry case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier de toile
anglais
canvas shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N'importe où, n'importe quand
anglais
Anytime, Anywhere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cassette royale EU
anglais
Privy Purse EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant à crispin · gant à manchette
anglais
gauntlet · gauntlet glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclette de foyer
anglais
fireplace rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce cocktail
anglais
cocktail sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau farcie
anglais
stuffed shoulder of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier maître d'hôtel
anglais
chief steward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine pour grands froids
anglais
extreme cold weather mitten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de grossesse
anglais
maternity belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe princesse
anglais
princess line dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dim sum
anglais
dim sum · yum cha AU · dim sam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à foncer
anglais
lining paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trotteur
anglais
casual shoe · light walking shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aloès · extrait d'Aloe vera
anglais
Aloe vera extract · extract of aloe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à fruits · presse-fruit · presse-jus
anglais
squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de fromages
anglais
cheese platter · cheese tray
espagnol
tabla de quesos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lapin grillé
anglais
grilled rabbit
espagnol
conejo a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjeuner prêt à manger
anglais
ready breakfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placard de pavillon
anglais
overhead cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits d'entretien ménager
anglais
household cleaning supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie verticale
anglais
strip dial timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie en réserve
anglais
reserve embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide-cendrier · ramasse-mégots · cendrier collecteur
anglais
silent butler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données