Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
trousse de voyage pour homme
anglais
travel kit for him

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat-minute aux fèves · plat rapide aux fèves · fèves vite faites
anglais
quick baked bean casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à murs et parquets
anglais
floor-and-wall brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne de truite au four, à l'allemande
anglais
baked trout steak, Allemande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laitance de morue
anglais
cod milt
espagnol
lecha de bacalao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé à âme
anglais
core spun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de chaînette en rosette
anglais
rosette chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à légumes
anglais
vegetable mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de mode par les créateur · présentation de vêtements de couturiers
anglais
designer show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artichaut farci
anglais
stuffed artichoke
espagnol
alcachofa rellena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte tatin
anglais
tarte Tatin
espagnol
tarta Tatin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de ville décontractée · tenue d'affaires décontractée · tenue vestimentaire décontractée · tenue de bureau décontractée · tenue professionnelle décontractée
anglais
business casual · corporate casual · business casual attire · corporate casual attire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sèche-mains
anglais
hand dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éditeur de document · éditrice de document
anglais
documentation editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité moussante
anglais
foaming capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien ménager
anglais
home maintenance
espagnol
mantenimiento del hogar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-sandwich
anglais
sandwich maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à recouvrir les queues de boutons · machine à recouvrir les tiges de boutons
anglais
button-shank wrapping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'usure rongé
anglais
worn-out effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-outils d'âtre
anglais
fireplace set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pose tendue à anneaux et à crochets
anglais
ring-and-pin method of laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux coques
anglais
clam soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stilligoutte à entonnoir
anglais
funnel dropper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données