Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
spatule à crêpes
anglais
pancake turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème anglaise au citron
anglais
lemon custard pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité hôtelière
anglais
hotel capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour fermer les sacs pleins
anglais
machine for closing filled bags · machine for closing filled sacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle en porcelaine vitrifiée
anglais
vitreous china tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent à vaisselle
anglais
dishwashing liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'automatisation des hôtels
anglais
Hotel Automation Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-aliments
anglais
food cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à brosses à dents et à gobelet
anglais
toothbrush and tumbler holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panna cotta · pannacotta
anglais
panna cotta · pannacotta
espagnol
panna cotta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de réglisse (Glycyrrhiza glabra) · extrait de réglisse · extrait de Glycyrrhiza glabra
anglais
Glycyrrhiza glabra extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant indépendant · restaurant autonome
anglais
freestanding restaurant · single-outlet restaurant · single outlet restaurant · independent restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à bière · cabaret à bière CA déconseillé
anglais
beer tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot-chaîne faits avec une barre à passettes
anglais
single guide bar fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnette en peau de mouton
anglais
lambswool bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation professionnelle en cuisine
anglais
cook training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col roulé côtelé
anglais
rib turtleneck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent aux aménagements intérieurs · agente au aménagements intérieurs
anglais
Design Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à glace · seau à glaçons
anglais
ice bucket · ice pail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchoir-chef
anglais
chef's slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture lestée · couverture proprioceptive · couverture lourde · couverture pondérée déconseillé
anglais
weighted blanket
espagnol
manta de peso · manta ponderada · manta de gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture de peau
anglais
body paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèles de broderies anciennes
anglais
antique-samplers museum reproductions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à chaudron
anglais
pot and pan brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données