Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
buffet mobile
anglais
mobile buffet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de qualité chirurgie
anglais
surgeon's quality glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien agiter et servir
anglais
shake well and serve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dé de tailleur
anglais
tailor's thimble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin
anglais
dress form · mannequin · manikin · lay figure · figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière · poêle déconseillé
anglais
range · cooking stove · kitchen range · kitchen stove
espagnol
cocina · hornilla · estufa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champignons grillés
anglais
grilled mushrooms
espagnol
setas a la parrilla · hongos a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini émaillé
anglais
enamel finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semifreddo
anglais
semifreddo
espagnol
semifrío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crabe royal d'Alaska
anglais
Alaska king crab salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Ginkgo biloba
anglais
Ginkgo biloba extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point passé remordu · point passé repiqué
anglais
encroaching satin stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butoir de lame
anglais
blade back-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à sucre
anglais
sugar spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire · cire à parquet · cire à parquets · cire à plancher déconseillé · cire à planchers déconseillé
anglais
floor wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardinière de légumes
anglais
mixed vegetables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytomaquillage · phyto-maquillage
anglais
phyto-beauty product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des professionnels des services alimentaires · Association canadienne des cadres des services alimentaires déconseillé
anglais
Canadian Association of Foodservice Professionals · CAFP abrév. · Canadian Food Service Executives Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modologue
anglais
fashion specialist · fashion-marketing specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple entraînement
anglais
unison feed · triple feed by unison feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données