Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
monter des mailles
anglais
cast-on stitches · cast on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampleur pour modification · ampleur ajoutée · ampleur supplémentaire · surplus d'ampleur
anglais
make-up allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti d'agneau printanier
anglais
roast spring lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin souvenir de naissance · coussin-certificat de naissance · coussin avec certificat de naissance
anglais
birth certificate pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crabe royal d'Alaska
anglais
Alaska king crab salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire
anglais
reduce
espagnol
reducir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bargello · bargello
anglais
Bargello · bargello stitch · bargello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'accessoires
anglais
attachment hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corsetier
anglais
dress stay maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de braguette
anglais
fly lining · fly pocketing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette à nœuds turcs
anglais
carpet with Turkish knots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en tissu piqué empesé
anglais
starched piqué

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de chêne (Quercus robur) · extrait de chêne · extrait de Quercus robur
anglais
Quercus robur extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon fraisé
anglais
trimmed heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poitrine de bœuf trois côtes
anglais
3-bone beef plate · beef 3-bone plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gourmand · gourmande
anglais
gourmand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruché · ruche
anglais
ruching · ruche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement thermique léger · SVTL abrév.
anglais
lightweight thermal underwear · LWTU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de confection
anglais
clothing materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrin pour décoration
anglais
decoration case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot à dessin Jacquard couleur sur base mailles retournées
anglais
purl jacquard design fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourneau de cuisine d'argile et de rondins
anglais
log-and-clay cookstove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de politesse
anglais
courtesy call

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données