Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pose de la première pierre · pose de la pierre angulaire
anglais
corner stone laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cabinet du chef du protocole CA
anglais
Office of the Chief of Protocol CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de nettoyage à sec en circuit ouvert
anglais
dry-to-dry vented machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau-décorateur
anglais
lemon decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de programme à enclenchement à la porte
anglais
door cycle switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle en fonte à deux ponts
anglais
two-deck cast iron stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheveux asiatiques · cheveux chinois · cheveux d'importation
anglais
Asian hair · oriental hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paille · chalumeau
anglais
straw · drinking straw
espagnol
paja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sur les garderies en milieu de travail
anglais
Workplace Day-Care Centres Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de ver à soie
anglais
Bombyx extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite de reconnaissance
anglais
dry run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban fronceur
anglais
pleating tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Combinaisons-jupons en étoffe tissée ou tricot indémaillable pour filles, Taille Canada Standard 2 à 16, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
Girls' Canada Standars Sizes 2 to 16 Woven and Tricot Knit Slips, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour rideaux de fenêtre
anglais
casement cloth · casement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mascarpone
anglais
mascarpone
espagnol
mascarpone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte isolante de sécurité
anglais
insulating safety boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle alvéolée
anglais
pimpled sole
espagnol
suela granulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau au fromage
anglais
cheesecake · cheese cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilateur
anglais
hair remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sa Majesté le roi Charles III · roi Charles Trois · Charles Trois
anglais
His Majesty King Charles III · King Charles the Third

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron-type
anglais
sample pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir chevelu sec
anglais
dry scalp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de lavage
anglais
wash compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données