Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
bœuf teriyaki
anglais
beef teriyaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raviolis à la carbonara
anglais
ravioli carbonara · ravioli alla carbonara
espagnol
raviolis a la carbonara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage sans contact
anglais
touch-less cleaning
espagnol
limpieza sin contacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
points surjetés à aiguille unique 3/4 fils · points de surjeteuse à aiguille unique 3/4 fils
anglais
3/4 thread serged overlock stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécher par culbutage à température moyenne
anglais
tumble dry medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de cafétéria · comptoir cafétéria · comptoir de service
anglais
cafeteria counter · serving counter · cafeteria serving line · food service line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à biscuits
anglais
cookie batter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade thaïlandaise · salade thaïe
anglais
Thai salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de veau
anglais
medallion of veal · veal medallion
espagnol
medallón de ternera · rodaja de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson pour la friture
anglais
pan-size fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlific Inns inc.
anglais
Atlific Inns Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à pizza
anglais
pizza sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine canadienne
anglais
Canadian cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fundy Linen Service Inc.
anglais
Fundy Linen Service Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Halas
anglais
Halas lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudron à lessive
anglais
washboiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant pour équipage de véhicule de combat · gant EVC abrév.
anglais
combat vehicle crew glove · CVC glove abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli plat · pli couché
anglais
knife pleat · flat pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant automatique · restaurant à distributeurs automatiques
anglais
automat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisses grillées
anglais
grilled sausages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclette à déchets
anglais
scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de rosier (Rosa canina) · extrait de rosier · extrait de Rosa canina
anglais
Rosa canina extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle-pioche
anglais
mattock · grub ax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chili con carne · chile con carne
anglais
chili con carne
espagnol
chile con carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données