Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
chemise en étoffe à carreaux · chemise en tissu tattersall · chemise à carreaux tattersall · chemise en tissu à carreaux
anglais
tattersall shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à long chas
anglais
long-eyed needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oenochoé
anglais
oenochoe · oinochoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai à franges
anglais
sweeping dust mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de battage
anglais
beater brush · agitator brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheddar
anglais
Cheddar cheese · Cheddar
espagnol
queso cheddar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation pour soupe
anglais
soup base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre-salle d'exposition
anglais
combination bed-sample room · sample room accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévidoir enrouleur mural
anglais
wall-mounted hose reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation au centre pour parasol · perforation pour parasol
anglais
centre hole for umbrella · hole for umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à convection · four à convexion
anglais
high temperature oven · convection oven
espagnol
horno a convección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine Afro-Américaine
anglais
soul food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe extérieure
anglais
corner tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroser
anglais
baste
espagnol
regar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de consoude (Symphytum officinale) · extrait de consoude · extrait de Symphytum officinale
anglais
comfrey extract · Symphytum officinale extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnant
anglais
button closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client défaillant
anglais
no-show
espagnol
cliente no presentado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Styrax benzoin
anglais
Styrax benzoin extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de riz sauvage, maïs et courge · salade iroquoise
anglais
Three Sister Salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseillers/conseillères imagistes, conseillers mondains/conseillères mondaines et autres conseillers/conseillères en soins personnalisés
anglais
Image, social and other personal consultants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaillé en bandes horizontales
anglais
horizontal-cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet de bâche
anglais
sail-eyelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à malaxer le beurre
anglais
butter-working spade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture-manteau · douillette-manteau · sac-douillette
anglais
slumber bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étui à ciseaux
anglais
scissors case

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données