Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
dalle vinyle-amiante · carreau de vinyle-amiante · carreau vinyle-amiante · DVA abrév.
anglais
vinyl asbestos tile · VAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge ergonomique
anglais
human factor brassiere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de rangement
anglais
storage space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de retenue
anglais
retaining stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brodé à la main · brodé main
anglais
hand-embroidered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Padimate · padimate
anglais
Padimate · padimate
espagnol
padimato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de tête
anglais
head size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel du Service des étages
anglais
floor service staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle à frire à trois pieds
anglais
spider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour sans fils tirés
anglais
drawn-fabric work · pulled work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon gratiné
anglais
salmon scallop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture pour consolider les bords
anglais
seam for securing edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainissement à basse température
anglais
low temperature sanitizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent liant
anglais
bonding agent · bounding agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspic de crevettes et de pamplemousse
anglais
shrimp-grapefruit mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle à manger
anglais
dining lounge
espagnol
comedor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure à roulettes
anglais
roller shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de plastique · pique plastique
anglais
roller pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'entrée · bulletin individuel d'arrivée · bulletin d'arrivée · carte d'enregistrement
anglais
registration card
espagnol
ficha de entrada · ficha de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur à déflecteurs
anglais
deflector washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motifs de cuivre
anglais
brasswork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attente/garde au chaud · tenue au chaud
anglais
hold/warm feature · keep-warm feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet mignon et queue de homard
anglais
ranch and reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données