Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
maille torse
anglais
twisted stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle occupée le jour
anglais
day-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière personnelle ensemble-voyage
anglais
personal coffeemaker travel kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine continentale
anglais
continental cuisine · continental cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
féta · feta
anglais
Feta cheese · Feta
espagnol
queso feta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écailler
anglais
scale
espagnol
escamar · descamar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûler le bout de fil
anglais
singeing thread end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu à prix fixe
anglais
full meal service · affordable meal concept · continental meal service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friteuse à air chaud · friteuse à convection
anglais
low fat fryer · low fat deep fryer · air fryer · airfryer · healthy fryer · healthy low fat fryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle à la fourche
anglais
hairpin lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelles d'oignon · anneaux d'oignon · rondelles d'oignon frites · oignons frits à la française
anglais
onion rings · French onion rings · French fried onions
espagnol
aros de cebolla a la francesa · aros de cebolla fritos · aros de cebolla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosement · arrosage
anglais
basting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à onduler les cheveux à la vapeur
anglais
steam waving machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce teriyaki
anglais
teriyaki sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau à construction ouverte
anglais
engineer coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à piquer
anglais
quilting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustation d'huîtres · partie d'huîtres déconseillé
anglais
oyster party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de tissus
anglais
range of fabrics · fabric range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de filet de porc
anglais
medallion of pork tenderloin · pork tenderloin medallion
espagnol
medallón de solomillo de cerdo · rodaja de solomillo de cerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données