Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
ceinture orthopédique
anglais
comfort clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour de sécheuse
anglais
dryer drum · drier drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
babouche
anglais
Turkish slipper · babouche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rheinische Bratwurst · Bratwurst rhénane
anglais
rheinische Bratwurst · Rhine bratwurst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce béarnaise · béarnaise
anglais
béarnaise sauce · Béarnaise sauce · béarnaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception officielle
anglais
formal reception · official reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre de saumon fumé
anglais
smoked salmon butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne d'espadon grillée
anglais
broiled swordfish steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peluche double · peluche tricotée en double pièce
anglais
double pile fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tresse française
anglais
French braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement bas · habillement de bas
anglais
bottomweight garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon hygiénique · tampon périodique
anglais
tampon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue fumée et pochée
anglais
poached smoked cod GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à dents
anglais
tooth glass · tooth tumbler · lavatory glass · lavatory tumbler · bathroom glass · bathroom tumbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shortcake aux fraises
anglais
strawberry shortcake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toque · toque de pâtissier · bonnet de pâtissier
anglais
chef style hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsade imbriquée · torsade double
anglais
double cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentifrice à croquer · comprimé dentifrice
anglais
chewable toothpaste · toothpaste tablet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalage en vitrine · étalage de vitrine
anglais
window display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet d'ornement
anglais
matter of ornament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-plats · sous-plat
anglais
table pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban invisible pour réparations
anglais
invisible mending tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données