Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
risotto
anglais
risotto
espagnol
risotto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wok à fond plat
anglais
flat-bottomed wok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate noire
anglais
black tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier aux petits raccommodages · ouvrières aux petits raccommodages
anglais
minor repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de partie
anglais
chef de partie · line cook
espagnol
jefe de partida · jefa de partida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne-soufflant · peigne-séchoir · séchoir coiffant · séchoir-coiffeuse
anglais
styling comb · styling dryer · styler dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de seuil
anglais
threshold strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de gestion hôtelière
anglais
hotel-management fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraises et crème fraîche
anglais
strawberries and cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aigre-doux
anglais
sweet and sour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créateur de collections · créatrice de collections · designer de collections
anglais
name designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les expositions nationales et les foires régionales
anglais
Advisory Committee on National Exhibitions and Regional Fairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de linoléums en cours de fabrication · inspectrice de linoléums en cours de fabrication
anglais
linoleum line inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finir l'antique
anglais
antique finishing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon en cuir
anglais
leather cleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse de guidage
anglais
needle tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à linge
anglais
linen hamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franges de lamé
anglais
tinsel fringe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cozette et Cozion
anglais
Big and Little Play Time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond doublé en aluminium
anglais
aluminum-clad bottom · aluminium-clad bottom GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en même tissu
anglais
self-fabric · self-material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de soie zwicky pour broderie
anglais
zwicky silk floss

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données