Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
faux empiècement
anglais
fake yoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à micro-ondes programmable · four programmable
anglais
programmable microwave oven · programmable oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composer le talon
anglais
preparing heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de club
anglais
club table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaps · chapareijos
anglais
chaps · chaparreras · chaparajos · chaparejos
espagnol
chaparreras MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motel · établissement motelier
anglais
motel
espagnol
motel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre à couvertures
anglais
blanket trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottillon
anglais
bootee · bootie
espagnol
botín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne de restaurant
anglais
restaurant chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de flottaison
anglais
floater vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col montant
anglais
high collar · stand-up collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure en feutre
anglais
felt boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de détergent · distributeur de produits lessiviels · distributeur de produits de lavage
anglais
detergent dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite basculante sur pattes
anglais
leg-mounted tilting kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas frugal
anglais
abstemious meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pose par collage partiel
anglais
laying with partial adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spanakopita
anglais
spanakopita
espagnol
spanakopita · spanakotiropita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding vapeur aux dattes · pudding vapeur aux dattes
anglais
steamed date pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de recouvrement
anglais
overlapping stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Viola odorata
anglais
Viola odorata extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière portative
anglais
portable stove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-biberon
anglais
bottle warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clayette
anglais
shelf · shelf support

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données