Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
appareil à vapeur
anglais
steam unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaud-froid de poisson à la juive · poisson Gefilte
anglais
gefilte fish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés à la lyonnaise
anglais
scrambled eggs, à la lyonnaise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de flanelle
anglais
cholera belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de sciences domestiques
anglais
household science course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à vin forme tulipe
anglais
tulip-shaped wineglass · tulip-shaped wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture invisible
anglais
blind seam · blind seaming · blind stitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis de rosbif
anglais
roast beef hash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
koulibiac · coulibiac
anglais
coulibiac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt du mouvement de jetée et de l'alimentation du fil
anglais
miss-lapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret de porc
anglais
pork shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de force de battage
anglais
carpet selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce tomate · sauce aux tomates
anglais
tomato sauce
espagnol
salsa de tomate · salsa de jitomate MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sole à la bonne femme · sole bonne-femme
anglais
sole bonne femme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Culottes absorbantes en tricot pour enfants, tailles courantes 2 à 6 - dimensionnelle CA
anglais
Training Panties, Knitted, Children's Sizes 2 to 6, Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbonnière
anglais
comfit-box · sweetmeat box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet d'évier
anglais
sink flange · sink collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'écoulement
anglais
drainage hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de flétan aux abricots
anglais
halibut apricot salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran solaire · filtre solaire · substance antisolaire
anglais
sun screen · sunscreen · sunblock · suntan lotion déconseillé
espagnol
filtro solar · filtro de protección solar · protección solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des cérémonies officielles et spéciales
anglais
Chief, State Ceremonial and Special Events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taie d'oreiller · tête d'oreiller
anglais
pillowcase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture pour sandwich
anglais
sandwich filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-vent
anglais
windbreaker · windcheater · windsuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données