Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
cravate noire
anglais
black tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à un tarif supérieur
anglais
upgraded accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidons en plastique
anglais
plastic water canteens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartement témoin · appartement-témoin · appartement modèle
anglais
model apartment · show flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen taille longue · moyen taille élancée · MTL abrév.
anglais
medium tall · MT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti de poitrine de dinde
anglais
breast turkey roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche droite dans le bas
anglais
plain-end sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-corps
anglais
body protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à sandwiches
anglais
sandwich unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
friteuse à pression
anglais
pressure fryer · pressure frier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche long
anglais
long handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-savon intégral encastré
anglais
cast-in soap dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volanté · à volant
anglais
ruffled · flounced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque oculaire
anglais
eye mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméable réversible
anglais
reversible raincoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour lavages délicats
anglais
light duty wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle cotons et linge de maison
anglais
cottons and linens cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beurre maître d'hôtel
anglais
maître d'hôtel butter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de literie
anglais
bed set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essoreuse à pédale
anglais
foot operated wringer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de cycliste
anglais
track mitts · racing gloves
espagnol
guantes de ciclismo · guantes de ciclista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peler · éplucher
anglais
peel
espagnol
pelar · mondar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à escargots · escargotière
anglais
snail plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse
anglais
mousse
espagnol
mousse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données