Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
dentifrice à la menthe
anglais
mint toothpaste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loden modernisé
anglais
modernised loden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
landau · voiture d'enfant · carrosse déconseillé
anglais
baby carriage · baby buggy · pram GB · perambulator GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase anagène
anglais
anagen phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de séjour · salon de jour
anglais
dayroom lounge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jumeaux : allaitement et maternage
anglais
Mothering Multiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier porte-bouteille · panier à vin
anglais
wine bottle holder · wine basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie visant la reconnaissance
anglais
dedication ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle d'entre-mailles · boucle d'abattage
anglais
sinker loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casquette de vélo
anglais
bicycle cap · bike cap · biking cap
espagnol
gorra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mackinaw · veste Mackinaw
anglais
Mackinaw · Mackinaw coat · Mackinaw wool coat · Mackinaw jacket · Mackinac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose collée en plein · pose collée
anglais
glue down
espagnol
alfombra de base adhesiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain à éjection automatique
anglais
pop-up toaster · automatic pop-up toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingerie pour hommes
anglais
men's linen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
landau officiel · landau d'apparat · carrosse de cérémonie
anglais
state landau · State landau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter l'emboîtage sur la machine automatique
anglais
lasting heel seat on automatic machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-courante électrique
anglais
posting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle à l'aiguille · dentelle faite à l'aiguille
anglais
needle point lace · needlepoint lace · needlepoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif préférentiel
anglais
preferred hotel rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre la pluie
anglais
rain protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles avec trame à accrochage invisible
anglais
plated laid-in stitch · fleecy stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données