Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
gradation de patrons
anglais
pattern grading
espagnol
graduación de patrones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier à claquettes
anglais
tap shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème hydratante longue durée
anglais
long-lasting hydrating cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de coiffeur et salon de beauté
anglais
barber and beauty shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçonnière alcôve · garçonnière avec alcôve
anglais
alcove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allume-charbon électrique · allume barbecue électrique
anglais
electric charcoal lighter · electric lighter · plug-in charcoal lighter · barbecue electric charcoal lighter · bar-b-que electric charcoal lighter · BBQ electric charcoal lighter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtelette papillon
anglais
butterfly chop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte de thon
anglais
tuna paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier enduit
anglais
coated backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon haché
anglais
minced ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier dossier de tapis · premier dossier tuft FR
anglais
carpet primary backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien ménager · services ménagers
anglais
housekeeping
espagnol
servicio de pisos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de protection · gilet de signalisation
anglais
protective vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier de repas casher · cuisinière de repas casher
anglais
kosher foods cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de pompier
anglais
firefighting suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culotte de peau · chapeau de cuir
anglais
brass hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cérémonie spéciale de la Cour de la citoyenneté canadienne pour célébrer le 120e anniversaire du Canada et 40 ans de citoyenneté canadienne
anglais
Special Session of the Court of Canadian Citizenship Celebrating Canada's 120th Anniversary and 40 Years of Canadian Citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet autocollant
anglais
self-adhesive hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille à l'endroit · maille d'endroit
anglais
face stitch · plain stitch · stocking stitch déconseillé · jersey stitch déconseillé · flat stitch déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard braisé
anglais
braised duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
short de ville
anglais
walking short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanger
anglais
mix
espagnol
mezclar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaustique ménagère
anglais
kitchen wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données