Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
Services du protocole et cérémonies CA
anglais
Ceremonial and Protocol Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon Kimtowel
anglais
Kimtowel wiper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements pour sport actif
anglais
activewear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil hydraulique pour salon de coiffure et de beauté · chaise hydraulique pour salon de coiffure et de beauté
anglais
hydraulic beauty and barber shop chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz chasseur
anglais
rice chasseur
espagnol
arroz a la cazadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verseur de peinture, linoléum · verseuse de peinture, linoléum
anglais
linoleum paint pourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de faisceau
anglais
sheaf stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette en textile
anglais
textile gauntlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs (créole)
anglais
eggs creole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheshire · chester
anglais
Cheshire cheese · Cheshire · Chester
espagnol
cheshire · chéster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon en acier forgé
anglais
forged heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potage mulligatawny
anglais
Soup mulligatawny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à main automotrice
anglais
walk=along self-propelled mower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
café-restaurant · caféterie · coffee shop déconseillé · coffee-shop déconseillé
anglais
coffee shop
espagnol
cafetería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à bordeaux · tulipe
anglais
claret glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravier projeté
anglais
dry dash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atomiseur pour l'haleine · rafraîchisseur de l'haleine
anglais
breath freshener
espagnol
refrescador del aliento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de verres
anglais
drinking set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige placée sur forme
anglais
upper placed on last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éperlan frit
anglais
fried smelt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les rôtisseries St-Hubert ltée
anglais
St-Hubert Bar B Q Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle tissus infroissables
anglais
permanent press cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Fondation de l'association canadienne des cosmétiques, produits de toilette et parfums
anglais
Canadian Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture d'assemblage de pointe de manche
anglais
gore joining seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smoking · tuxedo CA · toxédo CA · tux CA · smok abrév. EU
anglais
tuxedo · tux · dinner jacket GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données