Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
carré de courtepointe · carré
anglais
quilt block · block · quilt square · square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire
anglais
colander · strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de Dresde
anglais
Dresden embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortifier · rassir · faisander
anglais
hang
espagnol
mortificar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperges en morceaux · asperges coupées
anglais
cut asparagus
espagnol
espárragos en trozos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de théâtre
anglais
theatrical wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigrette à l'estragon
anglais
tarragon dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration d'immeubles
anglais
building decorating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures d'intérieur
anglais
house footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte droite · porte en forme de bride
anglais
straight eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire à lait
anglais
milk strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à jambon · tranchoir à jambon
anglais
ham slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'arrêt de la tête de quartier de la demi-botte · point d'arrêt du bout de la demi-botte
anglais
blucher nose barring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de cotillon
anglais
carnival article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage semi-submergé
anglais
semi submerged assembly · semi-raised mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie latérale
anglais
side part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des cérémonies
anglais
co-ordinator of ceremonies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canneleur · couteau à canneler
anglais
canelle knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
beignerie
anglais
doughnut shop · donut shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louche à sauce
anglais
gravy ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col chemisier
anglais
shirt collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée incurvée
anglais
curved pull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrustation des taches
anglais
stain setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données