Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
fil à coudre de coton
anglais
sewing cotton · cotton sewing thread
espagnol
algodón para coser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangées de séparation
anglais
separating courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de tomates et de scarole
anglais
tomato and chicory salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à poissons
anglais
fish platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone sujette à usure élevée
anglais
high abrasion area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouse s'attachant dans le dos
anglais
back-fastening gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la rhubarbe et au gingembre
anglais
rhubarb and ginger pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arak · arrack
anglais
arrack · arak
espagnol
arak · arrak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessert du jour
anglais
dessert of the day
espagnol
postre del día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille compacte
anglais
packable shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing-revitalisant
anglais
conditioner shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gicleur pour lavage
anglais
wash spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser le dissolvant
anglais
laying solvent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'appartement
anglais
apartment number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seiche
anglais
cuttlefish
espagnol
sepia · jibia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation en hygiène scolaire
anglais
school health education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparateur des stores
anglais
Blind Repairer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière électrique
anglais
electric coffeemaker · electric coffee maker
espagnol
cafetera eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafétéria principale · cafétéria des matelots-chefs et matelots
anglais
main cafeteria · master-seamen and below cafeteria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint compact
anglais
pancake makeup · pancake make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille pour services éminents de l'Ordre du Canada
anglais
Medal of Service of the Order of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données