Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
semelle en caoutchouc spongieux
anglais
backing of sponge rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre-tête
anglais
head-hugger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard en daube
anglais
stewed duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faible peluchage · peu pelucheux
anglais
low-linting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge sport
anglais
sports bra · sports brassiere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chandail à torsades
anglais
twist cable sweater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de base teintée
anglais
tinted foundation cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs en cocotte
anglais
eggs in cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'honneur
anglais
top table · head table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pudding éponge au chocolat
anglais
chocolate sponge pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de réception · livre de mouvement
anglais
room count sheet · room count book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Ranunculus ficaria
anglais
Ranunculus ficaria extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet de renseignements sur les garderies en milieu de travail actuelles et prévues
anglais
Fact Sheet on Existing and Proposed Workplace Day Care Centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de composition par le poids
anglais
percentage composition by mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet découpé frit
anglais
out-up fried chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clayette à sections
anglais
flat module shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation par double immersion
anglais
double immersion stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche fendue
anglais
pleat-sleeved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation d'hôtel · réservation de chambre
anglais
hotel-room reservation · hotel reservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnes d'allaitement
anglais
Breast Feeding Buddies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autolaveuse
anglais
automatic scrubber · autoscrubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébarber
anglais
beard
espagnol
desbarbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données