Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
lotion raffermissante pour le corps
anglais
firming body lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poubelle à couvercle articulé
anglais
step-on garbage can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas prêt-à-emporter · repas à emporter
anglais
take-away meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à retourner les vêtements
anglais
garment turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaînette de retenue pour rideau de douche
anglais
shower curtain hold back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième cuisinier adjoint
anglais
second assistant cook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la citrouille
anglais
pumpkin pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tee-shirt ras du cou · tee-shirt ras le cou · tee-shirt ras-de-cou · t-shirt ras du cou · t-shirt ras-de-cou · t-shirt ras le cou · teeshirt ras du cou · teeshirt ras le cou · teeshirt ras-de-cou
anglais
crew neck T-shirt · crew neck tee-shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de détente
anglais
leisure apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place subventionnée
anglais
subsidized space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hivérisation
anglais
winterization · winterizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur d'intérieur · décoratrice d'intérieur · décorateur d'intérieurs · décoratrice d'intérieurs · décorateur-ensemblier · décoratrice-ensemblière · décorateur ensemblier · ensemblier · ensemblière · ensemblier-décorateur · ensemblière-décoratrice
anglais
interior decorator
espagnol
decorador de interiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc à repasser pour tailleurs
anglais
tailors' pressing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écailler
anglais
shuck
espagnol
desbullar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires du fouet
anglais
beater assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
keffieh · kéfié
anglais
kaffiyeh · keffiyeh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'échappement · orifice de sortie · sortie de soufflerie · orifice de soufflerie · port de soufflerie
anglais
exhaust port · outlet port · outlet aperture · blower port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle d'ajustement d'épaule
anglais
shoulder adjustment strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de cire
anglais
built-up wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de laveurs de vitres · superviseure de laveurs de vitres
anglais
window washers supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Clematis vitalba
anglais
Clematis vitalba extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse en soies
anglais
bristle brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à pain
anglais
bread tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet de brosse
anglais
spin bonnet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données