Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tube à désodorisant
anglais
deodorant tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation cosmétique
anglais
cosmetic dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longe de porc rôtie
anglais
roast loin of pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz au safran
anglais
saffron rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture double rabattue · couture chevauchée · couture nervure
anglais
lapped seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation en bourre · isolation avec de la bourre · rembourrage avec de la bourre
anglais
fiberfill insulation · fibrefill insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire de congélation
anglais
freezing cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourte aux pêches
anglais
peach cobbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant d'entreprises
anglais
industrial restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame partielle · trame jetée
anglais
inlay · inlay thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canapé
anglais
open-faced sandwich · open sandwich · open-faced · open-face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements industriels de sûreté
anglais
industrial safety clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'habillement
anglais
clothing coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débourrage · perte de fils
anglais
fluffing · shedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour du Souvenir
anglais
Remembrance Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de pâtisseries
anglais
pastry cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau de lune
anglais
moon cake · mooncake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de maison
anglais
houseboy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière drapée volantée
anglais
ruffled cascade topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtresse de maison · ménagère · femme au foyer
anglais
housewife · house-wife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle encastrée
anglais
dishes for stacking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données