Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
sauce Richelieu
anglais
Richelieu sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de service
anglais
food cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de saumon et de pomme
anglais
salmon apple salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-pointure
anglais
half size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de l'enfourchure devant
anglais
front rise seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc-manger
anglais
blancmange
espagnol
manjar blanco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle de sécurité à clapet
anglais
snap-lock pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter un toast · toaster
anglais
drink to someone's health · toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage thermocollé
anglais
fused interfacing · fusing interfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écailles du cheveu · lamelles
anglais
cuticle scales · imbrications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de dessous tricotés
anglais
knit underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasse-miettes
anglais
silent butler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colostrum · lait colostral · protogala
anglais
colostrum
espagnol
calostro · colostro · colostrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon grillé mirabeau
anglais
broiled salmon, mirabeau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe recouverte · agrafe et porte recouvertes
anglais
covered hook and eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Men's Wear Agents Association · Alberta Fashion Market déconseillé
anglais
Alberta Men's Wear Agents Association · Alberta Fashion Market déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autobadigeonnage · auto-arrosage
anglais
self-basting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas de soccer CA · chaussette de soccer CA · chaussette de football · chaussette de foot
anglais
soccer sock CA · football sock · soccer hose CA
espagnol
media de fútbol · calcetín de fútbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau hypersensible
anglais
very sensitive skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème d'artichauts
anglais
cream of artichoke soup · artichoke cream soup · artichoke cream
espagnol
crema de alcachofas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de matelas
anglais
mattress cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon
anglais
hood
espagnol
capucha

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données