Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
clayette en porte-à-faux
anglais
cantilever shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue junior
anglais
midi barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville de fermeture
anglais
zipper pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à cheveux
anglais
hair clip
espagnol
broche para cabello MX · hebilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait maternel · lait humain · lait de femme
anglais
mother's milk · breast milk · human milk
espagnol
leche materna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de blanchissage
anglais
laundering service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à chop soui · bol à chop suey
anglais
chop suey bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de lavage délicat
anglais
delicate-wash cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétale de tomate
anglais
tomato petal
espagnol
pétalo de tomate · pétalo de jitomate MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salopette
anglais
bib overalls · overalls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur à plateaux · transporteur pour cabarets CA déconseillé
anglais
tray conveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel urbain
anglais
urban hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de service de courtoisie dans les aéroports · PNSCA abrév.
anglais
National Airport Courtesy Program · National Airport Courtesies Program · NACP abrév.
espagnol
Programa nacional de servicio de cortesía en los aeropuertos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaillon de filet de veau
anglais
medallion of veal tenderloin · veal tenderloin medallion
espagnol
medallón de solomillo de ternera · rodaja de solomillo de ternera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de réservation d'hôtels
anglais
Reserve-A-Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macaroni au gratin
anglais
macaroni au gratin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ragoût de veau
anglais
veal stew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'étuvée
anglais
stewed
espagnol
estofado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des titres
anglais
table of titles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit déjeuner à l'américaine · petit déjeuner américain
anglais
American breakfast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse dure
anglais
stiff brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de motoneige · tenue de motoneigiste
anglais
snowmobile suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bienvenue au bébé allaité ... N'importe où. N'importe quand. CA
anglais
Breastfeeding Friendly ... Anytime. Anywhere CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à spaghetti
anglais
spaghetti sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille courbe à tapisserie
anglais
curved needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données