Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
veste imperméabilisée
anglais
all-weather jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de flétan au fromage
anglais
halibut cheese salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Moringa oleifera
anglais
Moringa oleifera extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer un angle en diagonale · piqûre d'un angle en diagonale · piquer une pointe en diagonale · piqûre d'une pointe en diagonale · piquer un coin en diagonale · piqûre d'un coin en diagonale
anglais
blunt the corner · blunting the corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied antimarques
anglais
no-mar foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet réflecteur · gilet à bandes réflectrices
anglais
reflective vest · reflective jacket
espagnol
peto reflectante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée · gélatine
anglais
jelly
espagnol
jalea · gelatina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent à vapeur · orifice à vapeur · orifice de diffusion de vapeur
anglais
steam vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liquor Licensing Regulation CA
anglais
Liquor Licensing Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de viande au fromage
anglais
meat and cheese loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon à pattes d'éléphant
anglais
bell bottom trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion
anglais
lotion
espagnol
loción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-octyldodécan-1-ol · 2-octyl-1-dodécanol · Eutanol G · 2-octyldodécanol · octyldodécanol · octyl dodécanol · alcool 2-octyldodécylique
anglais
2-octyldodecan-1-ol · 2-octyl-1-dodecanol · Eutanol G · 2-octyldodecanol · octyldodecanol · octyl dodecanol · 2-octyldodecyl alcohol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à verser
anglais
urn cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stand d'alimentation · stand de dégustation · stand de nourriture
anglais
food stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette flammée
anglais
jaspe carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store opaque
anglais
backout blinds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordial
anglais
cordial
espagnol
cordial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de homard
anglais
scalloped lobster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe circulaire à godets
anglais
circular flip skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol à battre les œufs
anglais
baker bowl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre commercial
anglais
commercial thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide financière pour la conversion des services de garde d'enfants en organismes sans but lucratif
anglais
child care conversion non-profit assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à dent à petite tête
anglais
small headed toothbrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données