Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
oignons braisés
anglais
braised onions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce marinara · marinara
anglais
marinara sauce · marinara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de bouleau (Betula alba) · extrait de bouleau · extrait de Betula alba
anglais
Betula alba extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point renforcé
anglais
prickstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farce aux noix et aux raisins secs
anglais
nut and raisin stuffing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding Betty · pouding Brown Betty aux pommes
anglais
Brown Betty · apple brown Betty · apple betty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle en nylon ajustable
anglais
nylon webbing suppression strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mécanicien de revêtements de sol · aide-mécanicienne de revêtements de sol
anglais
floorcovering mechanic helper
espagnol
ayudante de obrero especializado en revestimiento de suelos · ayudanta de obrero especializado en revestimiento de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à charpie
anglais
lint filter · lint trap · lint screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon-jupe
anglais
palazzo-pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mode du Canada · Mode Canada
anglais
Fashion Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bar sans alcool
anglais
dry bar · alcohol-free bar · temperance bar · sober bar · nonalcoholic bar · no-alcohol bar
espagnol
bar sin alcohol · bar sobrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidificateur à gâteaux
anglais
cake humidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud pour petits pains
anglais
roll warmer · bun warmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à couverts · panier à ustensiles
anglais
silverware basket · cutlery basket · utensil basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe-bille
anglais
ball point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaud-froid
anglais
chaud-froid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlet fait à la main
anglais
hand-made hem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entoilage thermocollant · thermocollant · entoilage collant FR
anglais
fusible interfacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Cloakmakers, Dress and Sportswear District Council
anglais
Ontario Cloakmakers, Dress and Sportswear District Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déflecteur anti-projections
anglais
splash shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise utilitaire
anglais
utility shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caleçons à jambes longues
anglais
ankle-length drawers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
welsh rarebit · welsh rabbit
anglais
Welsh rarebit · Welsh rabbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données