Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pantalon basique
anglais
basic pants · basic trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essuie-main à pli droit · essuie-mains à pli droit
anglais
compact-fold towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à dents
anglais
toothbrush
espagnol
cepillo de dientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gond d'embrasse
anglais
tenterhook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spaghetti au gratin
anglais
spaghetti au gratin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot-au-feu
anglais
pot-au-feu
espagnol
puchero · cocido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre baladeuse
anglais
portable sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satiné-brillant
anglais
satiny-shiny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire à coiffer
anglais
barber set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Etre parent le jour ... et la nuit aussi
anglais
Nighttime Parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf poché
anglais
poached egg
espagnol
huevo poché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble complet de garnitures
anglais
complete fitting package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture des côtés
anglais
side seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-tapis
anglais
crumbcloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de veau grillé
anglais
grilled veal tenderloin
espagnol
solomillo de ternera a la parrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
odeur de résine
anglais
resin odor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère de bois · mouvette
anglais
wooden spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet
anglais
cuff · wrist edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalque au fer chaud
anglais
iron-on transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche intérieure
anglais
inside pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière latérale
anglais
side zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porc fumé et braisé
anglais
braised gammon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de Nino
anglais
Nino's salmon salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette au jambon
anglais
ham omelette · ham omelet
espagnol
tortilla de jamón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril en céramique
anglais
ceramic broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données