Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
bouclette inclinée
anglais
semi-stand-up curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à coudre résistant · fil résistant
anglais
heavy-duty thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnière passepoilée
anglais
bound buttonhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte feuilletée fine
anglais
classic French puff pastry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin
anglais
dress form · mannequin · manikin · lay figure · figure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de service
anglais
tray carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de thon et de croustilles
anglais
quick tuna and chips casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polisseur de lentilles
anglais
lens polisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires de restauration des tapis
anglais
rug renovator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre à la crème
anglais
sucre à la crème

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite de table basculante
anglais
tilting table kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de retenue élasticisé
anglais
elasticized strap retainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent à huit points
anglais
octi-grip scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef d'étage
anglais
room service captain · room service head waiter GB · head floor waiter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé jardinière
anglais
consommé jardinière

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier à chenilles · métier à chenille
anglais
chenille loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'épingle plate · tête plate
anglais
flat pin head · flat head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet tunisien
anglais
Tunisian crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de service
anglais
module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à liqueurs
anglais
liqueur cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon chic, bon genre · BCBG abrév.
anglais
preppy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange maison
anglais
house blend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré d'agneau rôti
anglais
roast rack of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données