Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
seau isothermique à glaçons
anglais
insulated ice bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouatine
anglais
wadded · wadded cloth · wadding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raie à la romaine
anglais
ray in batter · skate à la romaine
espagnol
raya a la romana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon court
anglais
crop pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck de surlonge grillé sur charbon de bois
anglais
charcoal broiled sirloin steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à désosser · couteau désosseur · désosseur
anglais
boning knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation tinctoriale
anglais
hair tinting preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration intérieure · décoration d'intérieur
anglais
interior design · interior decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviettes assorties
anglais
matching napkins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de sols résilients · poseuse de sols résilients
anglais
resilient floor layer · resilient floor installer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus de pamplemousse
anglais
grapefruit juice
espagnol
jugo de pomelo AR CL ES · jugo de toronja MX · zumo de pomelo ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir de vente d'aliments
anglais
food concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double gloucester
anglais
Double Gloucester · Double Gloucester cheese
espagnol
queso doble Gloucester · Gloucester doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de serrage sur le couvercle
anglais
lid-clamp nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe de boutiques haute couture
anglais
high-fashion shopping complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne de porc
anglais
pork crown roast · crown roast of pork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrerie pour restaurants
anglais
restaurant glassware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fontaine chauffante à café
anglais
counter-type coffee percolator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
similimarbre
anglais
imitation marble · cultured marble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron magnétique
anglais
magnetic apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azurant optique
anglais
optic azurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble-poubelle avec rails pour plateaux
anglais
trash unit with rails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche à boutons · échancrure pour boutons
anglais
button niche

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données