Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
entonnoir en fer blanc
anglais
tin funnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise-veste · chemise de bûcheron CA
anglais
jackshirt · jack shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur dentelé
anglais
decorating knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps à baleine · corps · corps piqué
anglais
stays

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétan au four
anglais
hearty halibut bake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue démontable
anglais
collapsible barbeque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande adhésive pour joints
anglais
splicing tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulin à café électrique
anglais
electric-coffee mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbet rubané
anglais
rainbow sherbet · rainbow sorbet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Park Lane Hotel CA
anglais
Park Lane Hotel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reloger
anglais
farm out · walk the guest · walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les vêtements de bébé
anglais
Baby Clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue d'hiver
anglais
winter dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume de saison
anglais
vegetable in season
espagnol
verdura de temporada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de truffe · huile de truffes
anglais
truffle oil
espagnol
aceite de trufa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barmans/barmaids
anglais
Bartenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au pistolet électrostatique
anglais
electrostatic spray painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade printanière
anglais
garden-fresh salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en biais · coupe dans le biais
anglais
bias cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant des services d'entretien ménager · gérante des services d'entretien ménager
anglais
housekeeping manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure habillée de travail · chaussure de travail habillée
anglais
brogan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection fluide
anglais
soft tailoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie intérieure
anglais
covered mall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudière vapeur
anglais
steam boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données