Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
semelle intérieure de feutre
anglais
felt insole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocotte en terre poreuse
anglais
clay baker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eyeliner en pain · ligne d'œil en pain
anglais
cake eyeliner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur à convection · autocuiseur à convexion
anglais
convection steamer · convection steam cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-pied · patte sous-pied
anglais
trouser strap · foot-strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'examen en vinyle
anglais
vinyl exam glove · vinyl examination glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière verseuse
anglais
pour over coffee maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parementure d'encolure en forme
anglais
shaped neckline facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portier · portière
anglais
doorman · door person · door attendant GB · door-attendant GB · foot man
espagnol
portero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial-territorial sur la sensibilisation à l'agroalimentaire
anglais
Federal/Provincial/Territorial Ag-Awareness Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelassage à la main
anglais
hand quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité de la couture · bout de la couture
anglais
seam end · end of seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-complet · porte-vêtement
anglais
suit hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre frite au four
anglais
oven-fried potato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cruche à personnage
anglais
toby jug · character jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Urtica dioica
anglais
Urtica dioica extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau pour porter avec pantalon
anglais
pant coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des vins
anglais
wine list
espagnol
carta de vinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Citadel Ottawa Hôtel et Centre de Congrès
anglais
Citadel Ottawa Hotel and Convention Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au jus · au jus naturel · dans son jus · dans son bouillon
anglais
au jus · with natural juices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien pour l'allaitement · CCA abrév.
anglais
Breastfeeding Committee for Canada · BCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à surgelés
anglais
frozen-food knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Arnica montana
anglais
Arnica montana extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lasagne à la bolonaise
anglais
lasagna bolognese · lasagne bolognese
espagnol
lasaña a la boloñesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données