Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 849

notions

6 481 573

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tranche de citron
anglais
lemon slice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule à fentes
anglais
slotted spatula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant isotherme · récipient isotherme
anglais
insulated food container · insulated container · thermal food container · insulated thermal food container · insulated vessel · vacuum-insulated container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col monté sur pied de col
anglais
up collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à mascara · goupillon à mascara
anglais
mascara brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai-brosse
anglais
broom head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage sans essuyage
anglais
wetwash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil du velours · fil de velours · fil de poil
anglais
pile yarn
espagnol
hilo aterciopelado · hilo de pelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse fraisée
anglais
trimmed edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'air froid · cycle de duvetage · cycle d'action bouffante
anglais
air-fluff cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,3-dihydroxypropan-2-one · dihydroxyacétone déconseillé · dihydroxypropanone-2 déconseillé
anglais
1,3-dihydroxypropan-2-one · Protosol · Ketochromin · 1,3-dihydroxy-2-propanone déconseillé · dihydroxyacetone déconseillé · dihydroxypropanone déconseillé · 1,3-dihydroxydimethyl ketone déconseillé
espagnol
dihidroxiacetona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçage
anglais
frosting · icing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de fenugrec
anglais
Trigonella foenum graecum extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème du jour
anglais
cream of the day
espagnol
crema del día

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre droit
anglais
straight-sided glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meubles capitonnés
anglais
upholstery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon à eau de Seltz
anglais
soda siphon · cocktail siphon GB · siphon bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement du velours
anglais
pile setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tondeuse à conducteur à pied
anglais
hand-pushed lawn mover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance au pochage
anglais
bagging tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'onagre (Oenothera biennis) · extrait d'onagre · extrait d'Oenothera biennis
anglais
Oenothera biennis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêlon d'hôtel
anglais
hotel skillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre macaire
anglais
pomme de terre macaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'américaine
anglais
à l'américaine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données