Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
inversion de sens
anglais
reversal of direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de travail
anglais
work shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de jeux extérieurs pour les enfants
anglais
play clothes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur
anglais
stirrer · stirring stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement commercial de cuisine
anglais
commercial cooking equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Niagara Peninsula Needle Arts Guild CA
anglais
Niagara Peninsula Needle Arts Guild CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette à nœuds persans
anglais
carpet with Persian knots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocal apothicaire
anglais
apothecary jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation en ruban autoagrippant
anglais
hook and loop attachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portemanteau
anglais
hook strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau des anges
anglais
angel food cake · angel cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plissé soleil · plissé éventail
anglais
sunburst pleat · sunray pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légume farci à la viande
anglais
stuffed vegetable with meat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sauerbraten · rôti de bœuf mariné dans du vinaigre · viande marinée
anglais
sauerbraten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté de lit
anglais
blanket throw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichoptilose · cheveux en fourchettes · cheveux fourchus · pointes fourchues
anglais
trichoptilosis · split ends · split hair ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-fouets de rangement
anglais
beater storage slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset avant double
anglais
double layer front gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette éponge coton · serviette en tissu-éponge coton
anglais
terry toweling wrap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liquor Packaging and Delivery Regulation CA
anglais
Liquor Packaging and Delivery Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clochette de service
anglais
service bell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce piquante
anglais
piquant sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpiquer
anglais
top-stitch · topstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle pour revêtements extérieurs
anglais
all weather adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données