Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
tour de taille
anglais
waist measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graver la semelle
anglais
channelling sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bout mocassin
anglais
moccasin toe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran solaire · filtre solaire · substance antisolaire
anglais
sun screen · sunscreen · sunblock · suntan lotion déconseillé
espagnol
filtro solar · filtro de protección solar · protección solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à vaporiser la peinture
anglais
paint spraying machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de retenue
anglais
shirt hugger · gripping tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode éthique · mode équitable
anglais
ethical fashion · fair fashion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au pain à l'anglaise · pudding au pain à l'anglaise
anglais
bread and butter pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à kugelhupf
anglais
suglhupf mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les coiffeurs CA
anglais
Barbers Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir couvrant · adhérence
anglais
spreading capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à repasser
anglais
pressing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel auxiliaire pour la fabrication des revêtements de sol non tissés
anglais
ancillary equipment for nonwoven carpet production · nonwoven carpet production ancillary equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repasser à moyenne température · repasser à température moyenne
anglais
iron at medium setting · iron at moderate temperature · warm iron · use warm iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette de présentation
anglais
charger plate · charger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage et entretien de vêtements
anglais
dry cleaning and valet services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés aux fines herbes
anglais
scrambled eggs with fines herbes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mascara en crème · mascara crème · cosmétique pour les cils en crème · cosmétique en crème
anglais
cream mascara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot raschel
anglais
Raschel knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied presseur compensateur
anglais
compensating presser foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauchoir · spatule à modeler
anglais
marzipan sculpting tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de la fourche
anglais
crotch depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données