Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

18 547 notions

français
commande programmable pour semi-conducteurs
anglais
solid state programmable control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemises sport en étoffe tissée ou tricot indémaillable, garçons - dimensionnelle CA
anglais
Shirts, Sport, Woven or Tricot Knit, Boys' - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Correlation: Textile and Apparel Categories with the Harmonized Tariff Schedule of the United States
anglais
Correlation: Textile and Apparel Categories with the Harmonized Tariff Schedule of the United States

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce piquante
anglais
hot sauce
espagnol
salsa picante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de vêtements · dessinatrice de vêtements
anglais
clothing designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquilleur-coiffeur · maquilleuse-coiffeuse
anglais
make-up artist and hairdresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricoteuse à tête unique
anglais
single head knitting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulis de tomates · coulis de tomate
anglais
tomato coulis
espagnol
coulis de tomate · coulis de jitomate MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiture de fraises
anglais
strawberry jam · strawberry preserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle
anglais
soleplate · sole plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding brown Betty · pudding brown Betty
anglais
brown Betty pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour ouvert · ajourage
anglais
filet opening · filet stitch déconseillé · warp-knitted lace stitch déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixatif tenue souple
anglais
flexible hold hair spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaule d'agneau braisée
anglais
braised shoulder of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des Entrepreneurs en Revêtement de Sol du Canada
anglais
Floor Covering Contractors Corporation of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de commis d'hôtel · surveillante de commis d'hôtel
anglais
hotel clerks supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancrage simple au point de croix
anglais
single-cross stitch tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournée gourmande · virée gourmande
anglais
dishcrawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection de pardessus
anglais
topcoatings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramener à la couleur naturelle
anglais
tint back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien imposé par la loi
anglais
legislated maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème d'asperges
anglais
cream of asparagus soup · cream of asparagus
espagnol
crema de espárragos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef inspecteur
anglais
head inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis à cendres
anglais
ash sifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données