Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
nœud turc · nœud Ghiordes · nœud de Ghiordes · nœud symétrique · nœud de gördes · nœud turkbaff · turkbaff
anglais
Ghiordes knot · Turkish knot · symmetrical knot · turkbaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle d'essorage
anglais
spin cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teindre la lisse
anglais
staining edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau inférieur · étagère inférieure
anglais
bottom shelf · bottom tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume ordinaire
anglais
domestic costume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de mode · coordonnatrice de mode
anglais
fashion co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillabaisse
anglais
bouillabaisse
espagnol
bullabesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée à glissière
anglais
side leg zip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manchon de pignon d'entraînement principal
anglais
Main Drive Pinion Bushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'entretien régional
anglais
Regional Maintenance Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain à éjection automatique
anglais
pop-up toaster · automatic pop-up toaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souliers de toile à semelles de caoutchouc
anglais
rubber-soled canvas footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson à la vapeur avec convection sans pression
anglais
convection-pressureless steam cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de la première pierre
anglais
laying of the cornerstone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon liquide antibactérien
anglais
antibacterial liquid soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille de pâte brisée
anglais
pastry case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc à fumier
anglais
manure hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénérateur de cheveux
anglais
hair-restorer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai en fil de fer
anglais
wire broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche cavalière
anglais
slanted pocket · angles pocket · slant pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assainisseur d'air · assainisseur · désodorisant
anglais
air freshener
espagnol
desodorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing synthétique
anglais
synthetic shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce de moyenne consistance
anglais
medium sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pique · pique-olive · pique-fruits
anglais
cocktail pick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de vaporisation · bouton d'atomisation · bouton de pulvérisation
anglais
spray knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données