Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
pommeau de hampe de drapeau
anglais
flagpole finial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fard à paupières crème · fard à paupières en crème · fards-paupières en crème · ombre à paupières en crème · ombre à paupières crème
anglais
cream eyeshadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antivol à encre · étiquette antivol · étiquette antivol Colortag Midi · Colortag Midi
anglais
ink tag · Colortag Midi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de Création de Patrons
anglais
Pattern Design System™ · PDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article pour la cuisine
anglais
pantry ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier de mets ethniques · cuisinière de mets ethniques
anglais
ethnic food cook
espagnol
cocinero de alimentos étnicos · cocinera de alimentos étnicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de crabe aux olives
anglais
crab and olive spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la rhubarbe
anglais
rhubarb pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte cherche-bagarre · godasse cloutée
anglais
bother-boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de damier
anglais
basket stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit du mieux-être
anglais
wellness product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe d'après-midi
anglais
tea-gown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à fraises
anglais
berry spoon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salles communes
anglais
shared living areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jacuzzi
anglais
Jacuzzi
espagnol
jacuzzi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'eau de réfrigérateur · distributeur d'eau glacée
anglais
refrigerator water dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture à même
anglais
placket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette imprimée
anglais
printed label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac isotherme
anglais
cooler bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portemanteau tube
anglais
tubular coat-hanger · pipe coat-hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton sélecteur de cycle · sélecteur de cycle
anglais
pushbutton cycle selector · cycle selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupon en piqué marseillais
anglais
Marseilles petticoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-papier hygiénique
anglais
toilet paper dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet et cravate
anglais
suit and tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données