Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
grillade de dinde
anglais
turkey grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de couette
anglais
duvet cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur de chaleur
anglais
dryer heat energy saver · drier heat energy saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule
anglais
spatula
espagnol
espátula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrequin · cantonnière-lambrequin
anglais
lambrequin · valance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinage pour tapis
anglais
carpet cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation d'un arbre commémoratif
anglais
tree planting ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet
anglais
buffet
espagnol
bufé · bufet · bufete déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réchaud-rénovateur
anglais
food freshener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancha
anglais
plancha · plancha grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arranger une coiffure · mettre en plis
anglais
dress s.o's hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe frappée
anglais
embossed tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait au point de chaînette
anglais
lock-stitched

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalope de veau panée à la milanaise
anglais
breaded veal cutlet, milanese
espagnol
escalopa de ternera a la milanesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Poulet Frit Kentucky
anglais
Kentucky Fried Chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet cuit sur le gril
anglais
flame broiled chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit auto-bronzant sans soleil · produit bronzant sans soleil
anglais
indoor tanning product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de retour d'alimentation
anglais
supply return pipe system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manteaux et blousons non doublés ou à doublure légère, Tailles Canada Standard 2 à 6X pour enfants, 7 à 16 pour filles, et 7 à 20 pour garçons, tailles courantes -- Dimensionnelle CA
anglais
Canada Standard Children's Sizes 2 to 6X, Girls' Sizes 7 to 16 and Boys' Sizes 7 to 20, Unlined or Lightweight-Lined Outwear Coats and Jackets, Regular Range -- Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité du cordon
anglais
drawcord end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège transformable
anglais
convertible seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à découper
anglais
carving board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservation confirmée
anglais
confirmed reservation
espagnol
reserva confirmada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données