Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
système de nettoyage à la vapeur
anglais
steam-cleaning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur arrière
anglais
back knife guard · back guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau demi-portion · cabaret demi-portion CA déconseillé
anglais
insert tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thon à la génoise
anglais
tuna alla Genovese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai en ramie
anglais
twig broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuvette de congélation
anglais
freezing tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette cocktail
anglais
cocktail napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispensateur à sauce · saucier
anglais
sauce dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté inférieur de la couture
anglais
underside of the seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas oriental
anglais
Oriental meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de travail
anglais
employment foot wear · work shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbier · barbière
anglais
barber · men's hairdresser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de loisirs
anglais
leisure clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anglaises · repentirs
anglais
ringlets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rafraîchissements · consommations
anglais
light refreshments · refreshments
espagnol
refrigerio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stilton
anglais
Stilton · Stilton cheese
espagnol
Stilton · queso Stilton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'épi de blé
anglais
wheat ear stitch · wheatear stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse goupillon pour percolateurs
anglais
percolator brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau de route
anglais
driving coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
un vin d'honneur sera servi à
anglais
a toast will be made at

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce allemande
anglais
Allemande · Allemande sauce · allemande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visualisation sur écran graphique principal
anglais
main graphic display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection bas de gamme · collection de vêtements bas de gamme · articles bas de gamme
anglais
knock-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données