Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

18 547 notions

français
en berne · à mi-mât
anglais
at half-mast
espagnol
a media asta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration capillaire · coloration
anglais
hair coloring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à main
anglais
hand needle · palm needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant du lavage de vitres · surveillante du lavage de vitres
anglais
window washing supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regarnissage
anglais
re-gasketting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de poitrine
anglais
chest circumference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière commerciale
anglais
commercial coffee urn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement à étiquetage de marque · habillement à étiquetage de marque
anglais
branded label clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement touristique
anglais
tourist accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison à l'épreuve du froid
anglais
anti-exposure coverall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'orange douce
anglais
Citrus aurantium dulcis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'eau
anglais
water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Palier à butée de l'arbre de l'agitateur
anglais
Thrust Bearing for Agitator Shaft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernante
anglais
housekeeper
espagnol
gobernante · gobernanta · gobernante de hotel · gobernanta de hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tee-shirt · t-shirt · teeshirt · gaminet CA
anglais
T-shirt · tee-shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à glace · broyeur à glaçons · râpe-glace · concasseur à glace
anglais
ice crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salon de beauté · salon d'esthétique · institut de beauté
anglais
beauty parlor · beauty salon · beauty shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse-purée · friseur
anglais
ricer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de crèche · crèche
anglais
infant day care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de banane (Musa paradisiaca) · extrait de banane · extrait de Musa paradisiaca
anglais
Musa paradisiaca extract · banana extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
videlle
anglais
pastry jagger · pastry wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sèche-linge flou
anglais
fuzzy dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de citrouille · potage à la citrouille
anglais
cream of pumpkin soup
espagnol
crema de calabaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de niveau d'eau
anglais
overflow switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à martini
anglais
martini mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données